專訪：進博會為發展中國家中小企業進入中國市場提供便利訪國際貿易中心執行主任岡薩雷斯　　新華社上海11月6日電 專訪：進博會為發展中國家中小企業進入中國市場提供便利──訪國際貿易中心執行主任岡薩雷斯 　　新華社記者 陳寅 　　聯合國和世界貿易組織的合設機構國際貿易中心執行主任阿蘭查·岡薩雷斯日前在上海接受新華社記者專訪時表示，中國舉辦進口博覽會為廣大發展中國家的中小企業進入中國市場提供了便利。 　　中國國際進口博覽會是世界上首個以進口為主題的國家級展會。在岡薩雷斯看來，中國市場消費需求巨大，因此進博會不僅吸引了來自北美、歐洲的大型企業，也吸引了發展中國家的中小型企業。 　　“貿易是提升企業競爭力的重要推手。”岡薩雷斯說，長期以來，中小企業缺乏有效參與國際貿易競爭的渠道，

樂天桃猿

希望進博會為中小企業提供施展拳腳的空間。 　　總部位于瑞士日內瓦的國際貿易中心致力于支持中小企業國際化。自2013年9月擔任執行主任以來，岡薩雷斯不遺餘力地推動中小微企業提升自身競爭力以加入國際貿易競爭。 　　首屆進博會上，國際貿易中心組織了100家來自全球25個最不發達國家的中小企業參展。“今年我們又組織了另一批100家中小企業來中國尋找商機，

李慕豪

”岡薩雷斯說，“推動南南貿易能為發展中國家帶來良好發展前景，而進博會在推動南南貿易方面可以發揮舉足輕重的作用。” 　　她認為，進博會是中小企業進入中國市場的絕佳平台。參展對中小企業來說是一個學習的過程，有助于它們了解中國消費者需求，

明星鬥地主

提升產品質量，增強企業競爭力。 　　岡薩雷斯對進博會的未來充滿信心。她說：“我對進博會有三個願望：希望進博會在規模上越辦越大，

西安發現北宋孟氏家族墓地

讓更多人參與其中；在深度上越辦越好，促成更多貿易；在生態上越辦越綠色，促進全球貿易可持續發展。” 　　談及世界經濟面臨的挑戰，岡薩雷斯表示，要解決問題離不開積極的國際合作。她對中國堅定維護多邊主義表示贊賞。她說：“從全球貿易到應對氣候變化，中國始終是維護多邊主義的主力軍。”　　新華社舊金山11月5日電 專訪：“進博會是世界維護和加強與中國關系的重要紐帶”──訪美國華盛頓州商務廳廳長莉薩·布朗 　　新華社記者吳曉凌 　　正率團參加第二屆中國國際進口博覽會的美國華盛頓州商務廳廳長莉薩·布朗日前在接受新華社記者書面採訪時說，進博會是世界維護和加強與中國關系的重要紐帶。她還表達了華盛頓州對通過參加進博會加強與中國合作、把握商機的期望。 　　“進博會是世界與中國這個世界第二大經濟體和快速增長的消費市場進行對接的絕佳機會，華盛頓州企業期待借此在華鞏固現有市場，開拓新市場。”布朗說。 　　她說，華盛頓州像微軟、波音、星巴克、亞馬遜、好市多等在美國舉足輕重的大公司多年來一直積極投身與中國的經貿合作。該州農業、海產品和食品加工企業也期望在今年的進博會上拓展業務。 　　布朗對中國可再生能源開發利用和建設低碳環保社會的成就非常贊賞，希望在清潔能源技術方面把握與中國合作的大好商機。她介紹說，

靳夢佳否認自己是沈夢辰爆料對象

貿易代表團一些企業利用赴華參加進博會的機會，將參加中國地方城市（江蘇無錫）的相關活動，

3星彩包牌

探討綠色建築、電動汽車和儲能技術等清潔能源技術領域的合作。她還將訪問海南等地簽署一系列雙邊合作協議。 　　布朗說，華盛頓州約三分之一的工作崗位取決于國際貿易，國際經貿合作對華盛頓州的發展至關重要。而與中國的關系一直是該州全球經貿和文化關系中極為重要的部分。 　　布朗表示，華盛頓州與中國的關系已超越貿易範疇，

李慕豪

涵蓋文化、教育、人文交流等領域。“從航空航天、農業到生命科學和清潔能源技術，以及科研、教育、藝術、旅遊等方面的合作，與中國多年建立起來的重要關系體現在所有關鍵領域，卓有成效。我們將繼續加強與中國的合作。”她說。，